1
00:00:25,275 --> 00:00:27,133
שלטון הגונתרים

2
00:00:32,437 --> 00:00:36,470
איפה הטמבל הוא שלי
עין משאלת דמונית?

3
00:00:37,510 --> 00:00:39,344
חיפשתי בכל מקום.

4
00:00:41,183 --> 00:00:42,405
מה זה ילדה?

5
00:00:43,712 --> 00:00:46,723
אתה יודע איפה זה?
תוביל את הדרך!

6
00:00:46,724 --> 00:00:48,586
הו, ילד. זה פשוט נפלא.

7
00:00:52,197 --> 00:00:55,160
אתה רק רוצה שאני אצחצח אותך.

8
00:00:55,161 --> 00:00:58,510
אתה יודע שהמברשת הזו היא
לנסיכות בלבד?

9
00:01:02,412 --> 00:01:07,153
אה! רק נסיכות.
בלי גונתרים.

10
00:01:08,054 --> 00:01:09,709
מה האפשרויות שלי כאן?

11
00:01:11,931 --> 00:01:14,523
גונתר! מה הנזק שלך היום?

12
00:01:15,358 --> 00:01:16,651
שוק הקוסמים!

13
00:01:20,570 --> 00:01:23,593
W, I, Z...

14
00:01:29,767 --> 00:01:30,809
היי!

15
00:01:31,888 --> 00:01:36,627
אתה ממש משפיל אותי, גונתר.
לך תעמוד בפינה.

16
00:01:40,363 --> 00:01:43,095
אמרתי תעמוד בפינה.

17
00:01:47,024 --> 00:01:48,989
אתה עושה אותי חולה.

18
00:01:49,295 --> 00:01:52,302
נסה לא לשבור שום דבר
בזמן שאני אינני.

19
00:02:30,636 --> 00:02:31,980
גונתר?

20
00:02:35,522 --> 00:02:38,210
ג'ייק, יש לנו פינגווינים.

21
00:02:41,698 --> 00:02:44,271
אה, כן. תוֹדָה.

22
00:02:44,306 --> 00:02:46,268
קדימה, חבר'ה. רד ממני עכשיו.

23
00:02:51,750 --> 00:02:52,747
ג'ייק?

24
00:02:56,529 --> 00:02:58,534
עכשיו, שו, שרצים קטנים.

25
00:02:59,663 --> 00:03:01,257
זה יוצא דופן.

26
00:03:11,859 --> 00:03:13,826
גלוב גרור הכל.

27
00:03:14,393 --> 00:03:16,881
מה הקשר לסופר פינגווינים האלה?

28
00:03:16,916 --> 00:03:19,755
אני לא יודע, אני מנחש
זה מלך הקרח.

29
00:03:19,756 --> 00:03:22,734
- נו איפה הוא אז?
- מלך הקרח!

30
00:03:24,654 --> 00:03:26,142
הקוסמים שולטים.

31
00:03:34,064 --> 00:03:35,764
אה, בוא נראה.

32
00:03:35,765 --> 00:03:38,965
זה הסמל עבור
פריטי קסם, נכון?

33
00:03:39,687 --> 00:03:42,626
היי, זה הקסם
חנות פריטים, נכון?

34
00:03:42,627 --> 00:03:44,687
איך זה נראה, טמבל?

35
00:03:44,688 --> 00:03:46,422
אני יודע את זה, אני יודע.

36
00:03:46,423 --> 00:03:48,520
למה הם לא יכולים לכתוב את זה
על השלט, אבל?

37
00:03:48,620 --> 00:03:50,347
למה הכל חייב להיות סודי?

38
00:03:50,348 --> 00:03:52,350
בואו פשוט נשים את הכל שם, אה?

39
00:03:52,351 --> 00:03:55,250
חלוקה שווה של
קסם לאנשים.

40
00:03:55,251 --> 00:03:59,214
אין יותר סמלים.
אין יותר חניכים.

41
00:03:59,215 --> 00:04:00,821
אתה מרגיש אותי אשף צייד?

42
00:04:00,822 --> 00:04:04,070
אתה מנסה להיהרג, מלך הקרח?

43
00:04:04,071 --> 00:04:08,382
רק דרכתי אליך, ילדה,
עם פוליטיקת הקוסמים האינטלקטואלית שלי.

44
00:04:08,907 --> 00:04:10,984
לא, אל תלך.

45
00:04:11,626 --> 00:04:15,702
ובכן, התנדנד בכל כדור,
זה מה שג'יי טי דנגזון אומר.

46
00:04:17,598 --> 00:04:18,969
שלום.

47
00:04:19,317 --> 00:04:23,941
אז הוא אמר לי בשר בקר
בעין של גלוב וכאלה.

48
00:04:23,942 --> 00:04:25,458
וואו, עשית את זה?

49
00:04:25,459 --> 00:04:27,238
כן, עשיתי זאת.

50
00:04:27,239 --> 00:04:29,639
- יו, לא הייתי עושה את זה.
- תתגבר על זה, בנאדם.

51
00:04:29,640 --> 00:04:32,785
אתה לא רוצה להגיע הכי גבוה
ייזום בתי הספר הסודיים?

52
00:04:32,786 --> 00:04:34,098
כמובן, בנאדם.

53
00:04:34,099 --> 00:04:39,486
בצל אנו מוצאים את האור.
אטום בבטחה בלילה האפל ביותר.

54
00:04:39,586 --> 00:04:44,294
אז וודאו שכולכם תחזיקו אותו חזק.
רק קוסמים, טיפשים.

55
00:04:44,297 --> 00:04:45,974
לשמור על מה צמוד?

56
00:04:45,975 --> 00:04:49,241
סוד שאף פעם לא צריך
שמעתי, מלך הקרח.

57
00:04:49,242 --> 00:04:53,174
יו, חבר'ה, תירגעו. איבדתי את שלי
עין משאלת דמונית.

58
00:04:53,175 --> 00:04:55,155
רק תן לי אחד חדש ואני אטוס.

59
00:04:55,156 --> 00:04:57,234
לא שמעתי כלום על לא
מועדון קוסמים סודי מוזר

60
00:04:57,235 --> 00:04:58,530
שאני רוצה להיות חלק ממנו.

61
00:04:58,531 --> 00:05:01,821
שפתיים רפויות מטביעות את הספינות, מלך הקרח.

62
00:05:01,822 --> 00:05:04,847
סליחה, בנאדם. שום דבר אישי.

63
00:05:04,848 --> 00:05:05,848
אה, מזחלות.

64
00:05:06,683 --> 00:05:08,093
אתם, חבר'ה!

65
00:05:10,921 --> 00:05:12,363
בסדר, אני מוותר.

66
00:05:13,763 --> 00:05:14,794
גונתר?

67
00:05:14,795 --> 00:05:16,019
עיניים נחמדות.

68
00:05:16,020 --> 00:05:19,058
מה קורה כאן, בנאדם.
תקררו את האחים העל שלכם.

69
00:05:20,275 --> 00:05:21,497
ובכן, זה נהדר.

70
00:05:21,498 --> 00:05:23,068
איפה מלך הקרח, גונתר?

71
00:05:23,807 --> 00:05:24,823
גונתר?

72
00:05:24,824 --> 00:05:26,405
מַה? בְּסֵדֶר.

73
00:05:32,673 --> 00:05:34,138
זה קורה בכל מקום?

74
00:05:34,139 --> 00:05:35,918
אני לא יודע, תן לי לראות.

75
00:05:38,181 --> 00:05:38,955
'קיי.

76
00:05:38,956 --> 00:05:40,780
- מה אתה רואה?
תחזיק מעמד.

77
00:05:40,781 --> 00:05:42,836
אה, לא. לֹא!

78
00:05:42,837 --> 00:05:45,308
- איזה אחי?
חכה רגע, בנאדם. לַחֲכוֹת.

79
00:05:45,309 --> 00:05:48,176
הו, גלוב, זה לא יכול לקרות.

80
00:05:48,177 --> 00:05:49,513
ספר לי!

81
00:05:49,722 --> 00:05:51,679
זה נגמר, נכבשנו.

82
00:05:51,714 --> 00:05:53,752
- מי נכבש?
- כולם.

83
00:05:53,753 --> 00:05:57,166
- מאת מלך הקרח?
- לא, אחי. מאת גונתר.

84
00:05:57,167 --> 00:05:58,767
שנאב קדוש.

85
00:05:58,802 --> 00:05:59,910
תן לי את זה!

86
00:06:03,221 --> 00:06:05,075
גונתר נוסע לממלכת הממתקים.

87
00:06:05,076 --> 00:06:06,943
אנחנו חייבים להציל אותם.

88
00:06:07,537 --> 00:06:09,154
וואו, בסדר.

89
00:06:09,939 --> 00:06:10,828
מהר, ג'ייק!

90
00:06:10,829 --> 00:06:12,714
רגע, אני עדיין ב-p-jayjays שלי.

91
00:06:18,389 --> 00:06:21,028
יו, פין, אתה רואה את הפינגווינים האלה?

92
00:06:21,029 --> 00:06:24,063
כן, זה גונתר. הוא לוקח
על כל העניין.

93
00:06:24,167 --> 00:06:26,522
ובכן, הוא יצטרך לנצח
שומרי הבננות שלי

94
00:06:26,523 --> 00:06:28,023
ושומרי המסטיק שלי.

95
00:06:28,207 --> 00:06:29,880
זה לא יעבוד.

96
00:06:29,881 --> 00:06:31,113
מה הוא אמר?

97
00:06:31,114 --> 00:06:34,081
הוא אומר שהתוכנית שלך היא בדרגש.
- ובכן, מה התוכנית שלך?

98
00:06:34,116 --> 00:06:36,230
יש לי תוכנית.
- אתה כן?

99
00:06:36,231 --> 00:06:38,902
כשנגיע לשם, אני אעשה את התוכנית שלי
בנוסף לתוכנית שלך.

100
00:06:38,903 --> 00:06:40,857
שתי תוכניות. מאוחר יותר.

101
00:06:40,858 --> 00:06:42,174
בְּסֵדֶר.

102
00:06:42,175 --> 00:06:44,215
אז אתה לא הולך להגיד לי ש...?
- אני בחוץ.

103
00:06:44,588 --> 00:06:46,456
אתה לא הולך לספר לה את התוכנית?

104
00:06:46,457 --> 00:06:48,443
לא, אני חייב להיות מסתורי.

105
00:06:48,444 --> 00:06:51,477
מַה? חשבתי שאתה לא
לתוך Bubblegum יותר.

106
00:06:51,478 --> 00:06:54,468
אני לא, אבל ככה אני מתנהג עכשיו
עם כל הנשים, אתה מבין?

107
00:06:54,469 --> 00:06:56,333
אני שומר אותם במצב של בלבול.

108
00:06:56,334 --> 00:06:59,601
ככה, תמיד יש לי אפשרויות
למקרה נסיכת הלהבה לא תצליח.

109
00:06:59,602 --> 00:07:01,386
אוי אלוהים!

110
00:07:01,387 --> 00:07:03,239
מאיפה זה בא?

111
00:07:03,240 --> 00:07:04,802
זה נקרא "חקלאות עתידית".

112
00:07:04,803 --> 00:07:07,207
קראתי את זה בספר שיש לך
מאת Jay T. Dangzone.

113
00:07:07,208 --> 00:07:11,092
ג'יי טי דה...! הו, אחי!
אל תקראו את הספר הזה!

114
00:07:11,458 --> 00:07:13,537
זה יבלבל לך את המוח.

115
00:07:13,850 --> 00:07:18,111
אני שומר את הספר הזה בשביל לצחוק.
הכל עצה ממש גרועה.

116
00:07:18,353 --> 00:07:20,785
אה, בסדר, אז אני אפסיק את זה.

117
00:07:20,786 --> 00:07:24,518
לא, ובכן. אתה עדיין יכול להיות
מסתורי, זה בסדר.

118
00:07:24,519 --> 00:07:26,455
מַה? עכשיו אני מבולבל.

119
00:07:26,456 --> 00:07:28,767
לא משנה, לא אמרתי כלום.

120
00:07:29,255 --> 00:07:30,950
היי, P-Bubs, אתה מוכן?

121
00:07:30,951 --> 00:07:33,286
כֵּן. הפרשים עומדים מנגד.

122
00:07:33,287 --> 00:07:36,440
מגניב, אני הולך לגייס כמה אזרחים
ולעשות את התוכנית האחרת הזו.

123
00:07:36,441 --> 00:07:38,240
- בסדר אבל מה...?
- בהצלחה!

124
00:07:38,275 --> 00:07:40,193
ג'ייק, מה הקטע עם כל המסתורין.

125
00:07:42,369 --> 00:07:43,979
הו, חטף! לְהַשְׁגִיחַ!

126
00:07:44,761 --> 00:07:46,831
שומרי בננה, הגנו!

127
00:07:52,507 --> 00:07:53,912
אוי, בחיי.

128
00:07:53,913 --> 00:07:55,989
זוהתה נוכחות רעה.

129
00:07:55,990 --> 00:07:57,961
חייב להגן...

130
00:07:57,962 --> 00:07:59,725
מלך הממתקים...

131
00:08:04,473 --> 00:08:07,542
לעולם לא תעבור
הקירות האלה, אני חושב.

132
00:08:20,250 --> 00:08:21,851
זו התוכנית שלי.

133
00:08:21,852 --> 00:08:24,502
קיבלתי את ממלכת הממתקים
מתחת לאדמה כדי לעזור לי לאסוף

134
00:08:24,503 --> 00:08:26,135
כל הבקבוקים בארץ.

135
00:08:30,142 --> 00:08:35,128
חדשות טובות, התוכנית המסתורית הזו
שלך הוא להיט נפץ.

136
00:08:36,119 --> 00:08:39,057
בגלל, אה... מהכוס.

137
00:08:39,995 --> 00:08:42,813
אני מניח שכל מה שמעניין אותם זה בקבוקים.

138
00:08:43,038 --> 00:08:45,566
אז מה יקרה מתי
נגמרו להם הבקבוקים?

139
00:08:45,601 --> 00:08:47,620
אני לא אתן לזה לקרות, כנראה.

140
00:09:02,557 --> 00:09:03,787
הישארו מאחור!

141
00:09:09,042 --> 00:09:10,406
חכה רגע!

142
00:09:10,407 --> 00:09:13,529
שים את הנשק שלך ו
נשיג לך עוד בקבוקים.

143
00:09:13,530 --> 00:09:15,812
פיב, לא נשארו בקבוקים.

144
00:09:15,813 --> 00:09:17,575
יש לי תוכנית שלישית.

145
00:09:21,353 --> 00:09:24,562
אז, אנחנו מכינים להם בקבוקים חדשים,

146
00:09:24,563 --> 00:09:27,471
ואז הגונתרים שוברים את הבקבוקים,

147
00:09:27,472 --> 00:09:30,267
ואז אנחנו מרימים את הכוס ו
לעשות שוב בקבוקים חדשים?

148
00:09:30,268 --> 00:09:31,072
כן.

149
00:09:31,073 --> 00:09:33,005
מה, כמו לנצח?

150
00:09:33,006 --> 00:09:34,209
כֵּן.

151
00:09:34,210 --> 00:09:36,855
בוב, התוכנית שלך מתנהלת.

152
00:09:37,583 --> 00:09:38,622
כֵּן.

153
00:09:38,623 --> 00:09:40,842
אני אוהב את זה. יצא לי קצב.

154
00:09:51,341 --> 00:09:53,551
מה, מה אתה רוצה? אני לא...

155
00:09:53,586 --> 00:09:55,831
הוא רוצה לרסק את
ראשו של שומר מסטיק.

156
00:09:55,832 --> 00:09:58,771
אנחנו הולכים לעשות יותר
בקבוקים, רק חכה, בסדר?

157
00:10:01,322 --> 00:10:02,484
לֹא!

158
00:10:02,485 --> 00:10:03,485
להתראות, נסיכה.

159
00:10:07,715 --> 00:10:09,896
היי, מה קורה כאן?

160
00:10:09,897 --> 00:10:11,496
למה המקום הזה מטורף?

161
00:10:11,497 --> 00:10:13,465
פשוט טסתי ו...

162
00:10:13,589 --> 00:10:16,432
גונתר! לקחת את הדברים שלי!

163
00:10:17,505 --> 00:10:20,174
זה רע! אתה יודע מה אתה מקבל עכשיו?

164
00:10:21,327 --> 00:10:23,886
נכון. אתה מקבל
המשפריצים.

165
00:10:24,363 --> 00:10:25,674
רע, רע.

166
00:10:25,675 --> 00:10:28,587
עכשיו תוריד את עין המשאלות הדמונית שלי.

167
00:10:33,073 --> 00:10:35,394
בסדר, גונתר. עכשיו לך הביתה.

168
00:10:36,398 --> 00:10:38,036
נכון, ללכת.

169
00:10:38,037 --> 00:10:40,729
בזמן שאתה הולך הביתה
אתה חושב על מה שעשית.

170
00:10:42,063 --> 00:10:45,227
זה הולך ומחמיר
איתו, הוא פשוט...

171
00:10:45,228 --> 00:10:47,553
הוא שונא את זה כשאני עוזב את הטירה.

172
00:10:47,554 --> 00:10:48,835
אני מצטער חבר'ה.

173
00:10:48,836 --> 00:10:51,271
אה, אחי, איפה היית?

174
00:10:51,272 --> 00:10:53,801
כן, ולמה כולכם מפוצצים?

175
00:10:54,729 --> 00:10:58,742
טוב, נכנסתי לטירוף
Wiz Biz מעל עיר קוסמים.

176
00:10:58,743 --> 00:11:01,539
בכנות, אני אפילו לא
לדעת איך שרדתי.

177
00:11:01,540 --> 00:11:05,196
בעיקרון, זה היה הכי מטורף
עימות אי פעם, אני...

178
00:11:05,818 --> 00:11:08,799
הלוואי ויכולתי לספר לך
הכל על זה, אבל אתה יודע,

179
00:11:08,800 --> 00:11:11,850
רק קוסמים, טיפשים.
שמור את זה חזק.